La mort lenta
Divuit
desbordant — overflowing — desbordante
trontollar — to wobble / to tremble — temblar
el vertigen — vertigo — vértigo
el neguit — anxiety / unease — inquietud
el remolí — swirl — remolino
engolir — to gulp — engullir
la taca — stain — la mancha
el buit — void — el vacío
arronsar les espatlles — to shrug one's shoulders — encogerse de hombros
enravenar-se — to stiffen up — ponerse tieso
el puny clos — clenched fist — puño cerrado
desembeinar una arma — to unsheathe a weapon — desenfundar un arma
esmolada — sharp — afilada
ferir — to wound — herir
esvelta — graceful — esbelta
sobresaltar-se — to startle — sobresaltarse
bategar — to beat — latir
sedosa — silky — sedosa
encotonada — cotton-like — algodonada
dissimuladament — discreetly — disimuladamente
el sostre — ceiling — techo
la pell arrugada — wrinkled skin — piel arrugada
defugir — to evade — rehuir
topar amb — to bump into — encontrarse con
arran de pell — touching the skin — tocando la piel
nua — naked — desnuda
arrencar — to pull out — arrancar
desvetllar — to awaken — despertar
la torrentada — flood — torrental
l’engranatge (m) — gear — engranaje
envellir — to age — envejecer
encongir-se — to shrink — engocerse
arrugar-se — to wrinkle — arrugarse
desgastar-se — to wear out — desgastarse
recloure’s — to shut oneself away — encerrarse
gaudir — to enjoy — disfrutar
atabalar-se — to get overwhelmed — agobiarse
foragitar — to chase away — ahuyentar
el formigó — concrete — hormigón
eixamplar-se — to widen — ensancharse
rònegues — shabby — ruinosas
gruixudes — thick — gruesas
infranquejables — impassable — infranqueables
l’escletxa (f) — crack / gap — brecha
l’olor de resclosit (f) — musty smell — olor a cerrado
feixuga — cumbersome — pesada
encargarats — stiff — agarrotados