xafogós — muggy — bochornoso

atordir — to stun — aturdir

la cigala — cicada — cigarra

esmolar — to sharpen — afilar

entomar els revolts — to take the curves — tomar las curvas

estossegar — to cough — toser

la lleixa — shelf — estante

i tota la pesca — and all the rest — y todo el resto

jugar a amagar — to play hide-and-seek — jugar al escondite

badallar — to yawn — bostezar

encongir-se d’espatlles — to shrug one's shoulders — encogerse de hombros

esclafir a riure — to laugh — reírse

l’arbust (m) — bush — arbusto

la gespa — grass — césped

el tret de bala — bullet shot — disparo de bala

el pinyol — (olive) pit — hueso

trossejar — to shred — desmenuzar

el pardal — sparrow — gorrión

fer nosa — to hinder — estorbar

les aixelles — armpits — los sobacos

la llambregada — look — vistazo

encongit — shrunk — encogido

arrugat — wrinkled — arrugado

a correcuita — in a hurry — deprisa

esquitxar — to splash — salpicar

enfonsar-se — to sink — hundirse

arrapar — to grip — agarrar

esmorteïts — muffled — amortiguados

APAs i AMPAs — paren’ts associations — APAs y AMPAs

la glopada — gulp — bocanada

la gola — throat — garganta

esvair-se — to fade — desvanecerse

escatainar — to cluck — cacarear

sense immutar-se — without flinching — sin inmutarse

l’espantaocells (m) — scarecrow — espantapájaros

esbossar un somriure — to crack a smile — esbozar una sonrisa

patinar — to be slippery — resbalar

irremeiablement — irretrievably — irremediablemente

surar — to float — flotar

escopir — to spit out — escupir

el rajolí — drizzle — chorrito

l’ensopiment (m) — drowsiness — modorra

feixuc — heavy — pesado

la clofa — shell — cáscara

l’escorça — bark — corteza

bellugadissos — uneasy — movedizos

encomanar — to stick — pegar

la vetllada — soiree — velada

capficar-se — to get obsessed — obcecarse

el badall — yawn — bostezo

arrugar el front — to frown — fruncir el ceño

soterrar — to bury — soterrar

els ulls esbatanats — eyes wide open — ojos abiertos de par en par

la guantera — glove box — guantera