La mort lenta
Vuit
abocada a l’aigüera — leaning over the sink — asomada al fregadero
la vaixella — dishes — vajilla
el fregall — scrubber — estropajo
l’aixeta — faucet — grifo
buidar — to empty — vaciar
la riuada — flood — riada
el puny ensangonat — bloodied fist — puño ensangrentado
llepar — to lick — lamer
la geniva — gum (in the mouth) — encía
el queixal — molar — muela
esbandir — to rinse — aclarar
amb cura — carefully — con cuidado
el clatell — nape (of the neck) — nuca
sospirar — to sigh — suspirar
exhaurida — exhausted — agotada