About us
We’re a partner of the Easy Languages network that produces language learning content in over 30 languages. To find out more, please visit easy-languages.org.
More about us
Easy Catalan stems from the idea of offering Catalan learners and teachers audiovisual content in Catalan. Sílvia had been following the Easy Languages YouTube channel and decided that Catalan, which she loves a lot, should also be included. This is because there is not much audiovisual material available in the Catalan language on YouTube, which is also aimed at teaching the language.
So she presented the project to Joan, and he quickly got on board. She then got in contact with Andreu, who then got in contact with Laia, so we had a good little group to start with. Finally, we found Sophie, Paula and Jack, who were the last pieces that we needed to complete the Easy Catalan team!
We currently publish one video every month. We switch between interviews that show everyday Catalan and more educational videos (Super Easy) for those of you who are learning Catalan from zero. All of our videos feature Catalan subtitles with English translations. This is how all of the Easy Languages videos are formatted and it is a great way of learning a language whilst also enjoying yourself watching YouTube videos.
What’s more, in the video description box you will always find an explanation on the topic covered in the video, as well as some corrections to small errors that may appear in brackets in the subtitles. Currently Easy Catalan is on three types of social media: Instagram, Facebook and Twitter. If you want to practice your Catalan, you just have to follow us, and then start commenting and answering the questions that we ask every week.
Més sobre nosaltres
Easy Catalan neix amb la idea d'oferir als aprenents i professors de català contingut audiovisual en llengua catalana. La Sílvia era seguidora d'Easy Languages i va decidir que el català, que tant s'estima, també hi havia de ser present, ja que a YouTube no hi ha gaire material audiovisual en aquesta llengua dirigit a l'aprenentatge de l'idioma.
Així doncs, va presentar el projecte al Joan, que ràpidament s'hi va animar. A continuació va contactar amb l'Andreu, que al seu torn va contactar amb la Laia, de manera que ja teníem un bon grupet per començar. Finalment vam trobar la Sophie, la Paula i el Jack, les últimes peces que necessitàvem per completar l'equip d'Easy Catalan!
Actualment publiquem un vídeo al mes. Intercalem vídeos d'entrevistes per ensenyar el català parlat al carrer i vídeos més didàctics (Super Easy) per a tots aquells que comenceu a aprendre català des de zero. En tots els vídeos hi ha els subtítols en català i la traducció a l'anglès. Aquest és el format que presenten tots els vídeos d'Easy Languages, i és perfecte per aprendre una llengua mentre t'entretens mirant vídeos a YouTube.
A més a més, a la caixa de descripció del vídeo sempre hi trobareu una explicació del tema que tractem, així com la correcció de petits errors que apareixen entre parèntesis o claudàtors als subtítols. Actualment, Easy Catalan és present a tres xarxes socials: Instagram, Facebook i Twitter. Si voleu practicar el vostre català, només cal que ens seguiu i aneu comentant i responent les preguntes que us plantegem setmanalment.
Our Team
Sílvia
La Sílvia és qui més coneixeu de l'equip, ja que és la impulsora i entrevistadora principal d’Easy Catalan. Edita els vídeos amb el Joan, fa el pòdcast amb l'Andreu, porta les xarxes socials, coordina l'equip i, entre moltes altres coses, s'encarrega del Campus d'Estiu. La passió de la Sílvia és la seva feina: ensenyar. Es dedica a fer classes particulars d'alemany.
Sílvia is the one you know the most from the team, as she is the promoter and main interviewer of Easy Catalan. He edits the videos with Joan, makes the podcast with Andreu, runs the social networks, coordinates the team and, among many other things, takes care of the Summer Camp. Silvia's passion is her job: teaching. He gives private German lessons.
Joan
El Joan és la locomotora a l'ombra que fa que tot funcioni. Fa de càmera, edita els vídeos i pòdcasts, porta la comptabilitat, les webs… i també el podeu trobar a les converses de Discord amb els membres de la comunitat! (Si no arriba tard…) És de Cornellà de Llobregat, però està segrestat al Berguedà.
Joan is the engine in the shadows that makes everything work. He is the cameraman, edits the videos and podcasts, does the accounting, the websites... and you can also find him in the Discord conversations with the community members! (If he's not late...) He's from Cornellà de Llobregat, but he's kidnapped in Berguedà.
Andreu
Andreu is one of the presenters of the Easy Catalan podcast. He takes care of reviewing and translating everything that needs to be transcribed and subtitled. He prepares scripts for the videos, occasionally goes out on the street to do interviews and recently also debuted as a cameraman. Also, facilitate chat sessions on Discord with community members.
L'Andreu és un dels presentadors del pòdcast d'Easy Catalan. S'ocupa de revisar i traduir tot el que cal transcriure i subtitular. Prepara guions per als vídeos, de tant en tant surt al carrer a fer entrevistes i recentment s'ha estrenat també com a càmera. A més, dinamitza sessions de conversa a Discord amb els membres de la comunitat.
Sophie
Sophie is from England and she translates the subtitles into English. Last year, when she finished her master’s in translation at the University of Glasgow, she moved to Girona, where she now works as a conversation assistant and is making the most of the opportunity to improve her Catalan and Spanish. In her free time she likes to read a lot, especially in cafes, and go hiking.
La Sophie és d’Anglaterra i és qui fa la traducció dels subtítols a l’anglès. Quan va acabar el màster en traducció a la universitat de Glasgow l’any passat, es va traslladar a Girona, on ara fa d’auxiliar de conversa i aprofita per millorar el català i el castellà. En el seu temps lliure li agrada molt llegir, especialment en cafeteries, i fer senderisme.
Matthew
Matthew collaborates with the channel's translations and street interviews. In addition, he is trying to convince the other people in the team to establish a permanent section of "Easy Catalan a la cuina" on the YouTube channel. She lives very proudly in Sant Andreu, Barcelona, and likes to bake cakes and play tennis.
El Matthew col·labora amb les traduccions del canal i en les entrevistes al carrer. A més, està intentant convèncer les altres persones de l’equip perquè s’estableixi una secció permanent de “Easy Catalan a la cuina” al canal de YouTube. Viu molt orgullosament a Sant Andreu, Barcelona, i li agrada fer pastissos i jugar a tennis.
Sónia
Sonia participates in the team facilitating Discord chats on a weekly basis. She got involved in the project when she felt shaken by a work situation in a peripheral neighborhood of Badalona where they did not understand her speaking in Catalan. From that moment she wanted to contribute as a volunteer to the Association to be able to help people who want to learn Catalan.
La Sònia participa en l'equip dinamitzant xerrades de Discord setmanalment. Va involucrar-se en el projecte quan es va sentir sacsejada per una situació laboral a un barri perifèric de Badalona on no l'entenien parlant en català. Des d'aquell moment va voler contribuir com a voluntària de l'Associació per poder ajudar les persones que volen aprendre català.